CLOSE
COLLOCATION VỚI NHỮNG ĐỘNG TỪ THƯỜNG GẶP
COLLOCATION VỚI NHỮNG ĐỘNG TỪ THƯỜNG GẶP
Chủ nhật | 29/08/2021
- Lượt xem: 385
COLLOCATION VỚI NHỮNG ĐỘNG TỪ THƯỜNG GẶP
by Alex Trần Thanh Hiền
Từ góc độ ngôn ngữ học, collocation (kết hợp từ) là một nhóm từ được kết nối với nhau theo đúng thứ tự và luôn xuất hiện cùng nhau khi nói về một thông tin nào đó.
Hiểu đơn giản, collocation là cách các từ được kết hợp với nhau và tạo ra một cụm từ có nghĩa. Trong tiếng Việt của chúng ta cũng có “collocation” . Ví dụ, cùng là hành động tạo ra âm thanh, nhưng ta dùng từ “gà gáy“, “chim hót” chứ không nói là “gà hót” hay “chim gáy“.
- Giúp người học có vốn từ vựng phong phú hơn: Thay vì lặp lại những từ thông dụng như “very”, “really”, người học có thể mở rộng vốn từ của bản thân bằng cách học các collocation cụ thể trong từng trường hợp.
Có nhiều bạn cảm thấy bối rối khi dùng DO và MAKE bởi khi dịch sang tiếng Việt cả hai từ đều có nghĩa là “làm gì đó”. Vậy DO và MAKE khác nhau như thế nào? Theo từ điển Oxford, nghĩa cơ bản của 2 từ này là:
DO: performing an action (thực hiện một hành động)
MAKE: producing something (sản xuất, tạo ra cái gì)
Collocation với DO
4. Tạm kết
Trên đây là những collocation thường gặp nên việc ghi nhớ sẽ không gặp nhiều khó khăn. Bạn sẽ gặp những collocation này rất nhiều lần trong đời sống như sử dụng giao tiếp hàng ngày, hay qua các tin tức, video, phim ảnh…. Các bạn hãy học các collocation này theo ngữ cảnh và kèm theo ví dụ hàng ngày là cách tiếp cận để ghi nhớ collocation bền vững và hiệu quả nhất đấy.
Biên soạn: Alex Trần Thanh Hiền
Nguồn tham khảo: https://onthiielts.com.vn/blog/collocation-dong-tu-thuong-gap.html
by Alex Trần Thanh Hiền
- Tổng quan về Collocation
Từ góc độ ngôn ngữ học, collocation (kết hợp từ) là một nhóm từ được kết nối với nhau theo đúng thứ tự và luôn xuất hiện cùng nhau khi nói về một thông tin nào đó.
Hiểu đơn giản, collocation là cách các từ được kết hợp với nhau và tạo ra một cụm từ có nghĩa. Trong tiếng Việt của chúng ta cũng có “collocation” . Ví dụ, cùng là hành động tạo ra âm thanh, nhưng ta dùng từ “gà gáy“, “chim hót” chứ không nói là “gà hót” hay “chim gáy“.
- Collocation có quan trọng không?
- Giúp người học có vốn từ vựng phong phú hơn: Thay vì lặp lại những từ thông dụng như “very”, “really”, người học có thể mở rộng vốn từ của bản thân bằng cách học các collocation cụ thể trong từng trường hợp.
- Một số Collocation thường gặp
Có nhiều bạn cảm thấy bối rối khi dùng DO và MAKE bởi khi dịch sang tiếng Việt cả hai từ đều có nghĩa là “làm gì đó”. Vậy DO và MAKE khác nhau như thế nào? Theo từ điển Oxford, nghĩa cơ bản của 2 từ này là:
DO: performing an action (thực hiện một hành động)
MAKE: producing something (sản xuất, tạo ra cái gì)
Collocation với DO
4. Tạm kết
Trên đây là những collocation thường gặp nên việc ghi nhớ sẽ không gặp nhiều khó khăn. Bạn sẽ gặp những collocation này rất nhiều lần trong đời sống như sử dụng giao tiếp hàng ngày, hay qua các tin tức, video, phim ảnh…. Các bạn hãy học các collocation này theo ngữ cảnh và kèm theo ví dụ hàng ngày là cách tiếp cận để ghi nhớ collocation bền vững và hiệu quả nhất đấy.
Biên soạn: Alex Trần Thanh Hiền
Nguồn tham khảo: https://onthiielts.com.vn/blog/collocation-dong-tu-thuong-gap.html