CLOSE
Cười chút chơi
Cười chút chơi
Thứ 3 | 06/07/2021
- Lượt xem: 423
Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.
Mục này sưu tập 100 câu chuyện cười giúp bạn thư giãn sau giờ học tập và làm việc.
Hãy chờ đón đọc các câu chuyện bạn đọc nhá.
07 Để anh xem sao!
A lawyer was on vacation in a small farming town. While walking through the streets on a quiet Sunday morning, he came upon a large crowd gathered by the side of the road. Going by instinct, the lawyer figured that there was some sort of auto collision. He was eager to get to the injured parties but couldn’t get near the car. Being a clever sort, he started shouting loudly, “Let me through! I am the son of the victim”. The crowd made way for him. And lying in front of the car was a dog.
05 Áo cưới màu trắng
Lần đầu tiên dự một lễ cưới, bé gái nói thầm với mẹ: “Mẹ ơi, tại sao cô dâu lại mặc bộ đồ màu trắng?”
“Bởi vì màu trắng là màu của hạnh phúc, và ngày hôm nay là ngày hạnh phúc nhất trong đời của cô dâu.” Để đơn giản, bà mẹ giải thích.
Cô bé nghĩ một lúc và nói: Ơ thế thì tại sao chú rể lại mặc bộ đồ màu đen hả mẹ?
The bride wore white
Attending a wedding for the first time, a little girl whispered to her mother, “Why is the bride dressed in white?”
“Because white is the color of happiness, and today is the happiest day of her life, “her mother tried to explain, keeping it simple. The child thought about this for a moment, then said, “So why ‘s the groom wearing black?”
04 Ruồi
Một phụ nữ bước vào bếp thấy chồng đang đi loanh quanh trong đó với một cái vỉ đập ruồi.
Anh đang làm gì vậy, cô hỏi.
Săn ruồi, anh chồng trả lời.
Ồ, đã giết được con nào chưa? Cô vợ hỏi.
Có, ba con đực, hai con cái. Anh chồng đáp.
Khá ngạc nhiên, cô vợ hỏi: Sao anh biết?
Anh chồng trả lời: Ba con đang ở trên lon bia, hai con đang đậu trên điện thoại.
A woman walked into the kitchen to find her husband walking around with a fly swatter.
“What are you doing?” she asked.
“Hunting flies”, he responded.
“Oh, killing any?” she asked.
“Yep, three males, two females,” he replied.
Intrigued, she asked, “How can you tell?”
He responded, “Three were on a beer can, two were on the phone”.
03. A half success
“Hey, how about the render- vous?”
“It can be said that a half of success”
“What do you mean?”
“I came to the dated place but she didn’t.”
01. A POLICEMAN AND A REPORTER
Country Policeman (at the scene of murder): "You can't come in here"
Reporter: "But I've been sent to do the murder"
Country Policeman: "Well, you're too late; the murder's been done".
CẢNH SÁT VÀ PHÓNG VIÊN
Cảnh sát vùng quê (tại hiện trường một vụ án mạng): - Anh không được vào đây.
Phóng viên: - Nhưng tôi được phái đến đây làm vụ án mạng này.
Cảnh sát vùng quê: - A, anh muộn mất rồi ; vụ án mạng đã làm xong.
Mục này sưu tập 100 câu chuyện cười giúp bạn thư giãn sau giờ học tập và làm việc.
Hãy chờ đón đọc các câu chuyện bạn đọc nhá.
07 Để anh xem sao!
Tối qua làm gì mà cậu mở nhạc to vậy?
Mình thực hiện sách lược: Tiếng hát át tiếng…sư tử gầm.
The tactic
“ Why did you turn the cassette on so loudly last night?”
“ I had the tactic: “The singing drowns…the lion ‘s roar.”
06 Người thân
- Một luật sư đi nghỉ tại 1 thị trấn nông thôn nhỏ. Trong khi đang đi trên đường vào một sáng chủ nhật yên ả, anh ấy gặp một đám đông lớn đang tụ tập trên lề đường. Theo bản năng, vị luật sư đoán rằng có 1 vụ tai nạn xảy ra. Anh ta hăm hở tới chỗ người bị thương nhưng không thể tới gần xe. Bởi vì khá thông minh, anh ta bắt đầu hét lớn, “Cho tôi qua! Tôi là con trai của nạn nhân”.
- Đám đông nhường chỗ cho anh ta. Và nằm trước chiếc xe là 1 con chó.
A lawyer was on vacation in a small farming town. While walking through the streets on a quiet Sunday morning, he came upon a large crowd gathered by the side of the road. Going by instinct, the lawyer figured that there was some sort of auto collision. He was eager to get to the injured parties but couldn’t get near the car. Being a clever sort, he started shouting loudly, “Let me through! I am the son of the victim”. The crowd made way for him. And lying in front of the car was a dog.
05 Áo cưới màu trắng
Lần đầu tiên dự một lễ cưới, bé gái nói thầm với mẹ: “Mẹ ơi, tại sao cô dâu lại mặc bộ đồ màu trắng?”
“Bởi vì màu trắng là màu của hạnh phúc, và ngày hôm nay là ngày hạnh phúc nhất trong đời của cô dâu.” Để đơn giản, bà mẹ giải thích.
Cô bé nghĩ một lúc và nói: Ơ thế thì tại sao chú rể lại mặc bộ đồ màu đen hả mẹ?The bride wore white
Attending a wedding for the first time, a little girl whispered to her mother, “Why is the bride dressed in white?”
“Because white is the color of happiness, and today is the happiest day of her life, “her mother tried to explain, keeping it simple. The child thought about this for a moment, then said, “So why ‘s the groom wearing black?”
04 Ruồi
Một phụ nữ bước vào bếp thấy chồng đang đi loanh quanh trong đó với một cái vỉ đập ruồi.
Anh đang làm gì vậy, cô hỏi.
Săn ruồi, anh chồng trả lời.
Ồ, đã giết được con nào chưa? Cô vợ hỏi.
Có, ba con đực, hai con cái. Anh chồng đáp.
Khá ngạc nhiên, cô vợ hỏi: Sao anh biết?
Anh chồng trả lời: Ba con đang ở trên lon bia, hai con đang đậu trên điện thoại.
A woman walked into the kitchen to find her husband walking around with a fly swatter.
“What are you doing?” she asked.
“Hunting flies”, he responded.
“Oh, killing any?” she asked.
“Yep, three males, two females,” he replied.
Intrigued, she asked, “How can you tell?”
He responded, “Three were on a beer can, two were on the phone”.
03. A half success
“Hey, how about the render- vous?”
“It can be said that a half of success”
“What do you mean?”
“I came to the dated place but she didn’t.”
Thành công một nửa
“Này, lần hẹn hò thế nào?”
“Có thể nói là thành công một nửa?”
“Anh nói vậy nghĩa là sao?”
“Tôi có đến còn cô ấy thì không”.
“Này, lần hẹn hò thế nào?”
“Có thể nói là thành công một nửa?”
“Anh nói vậy nghĩa là sao?”
“Tôi có đến còn cô ấy thì không”.
02. Money And Friends
"Since he lost his money, half his friends don't know him any more"
"And the other half?"
"They don't know yet that he lost it"
Tiền và bạn
- Từ ngày cậu ấy mất tiền, phân nửa bạn bè của cậu ấy không còn biết tới, hay thăm hỏi gì cậu ấy nữa.
- Còn nửa kia ?
- Họ chưa biết là cậu ấy đã mất tiền.
"Since he lost his money, half his friends don't know him any more"
"And the other half?"
"They don't know yet that he lost it"
Tiền và bạn
- Từ ngày cậu ấy mất tiền, phân nửa bạn bè của cậu ấy không còn biết tới, hay thăm hỏi gì cậu ấy nữa.
- Còn nửa kia ?
- Họ chưa biết là cậu ấy đã mất tiền.
01. A POLICEMAN AND A REPORTER
Country Policeman (at the scene of murder): "You can't come in here"
Reporter: "But I've been sent to do the murder"
Country Policeman: "Well, you're too late; the murder's been done".
CẢNH SÁT VÀ PHÓNG VIÊN
Cảnh sát vùng quê (tại hiện trường một vụ án mạng): - Anh không được vào đây.
Phóng viên: - Nhưng tôi được phái đến đây làm vụ án mạng này.
Cảnh sát vùng quê: - A, anh muộn mất rồi ; vụ án mạng đã làm xong.