CLOSE
Tập san IAS tháng 11/2022
Tập san IAS tháng 11/2022
Thứ 4 | 09/11/2022
- Lượt xem: 334
Happy Teachers’ Day
Chào mừng Ngày Nhà giáo
A teacher often has many roles to play in a student's life. They ignite the spark to follow their passion, teach them the difference between right and wrong, and if needed help them to overcome all the challenges like a true friend. Teachers’ Day is just a way to thank and show our appreciation to your mentor for their guidance and help in shaping your future.
In Vietnam, Vietnamese Teachers' Day is annually celebrated on November 20
Một giáo viên thường có nhiều vai trò trong cuộc đời học sinh. Họ khơi dậy ngọn lửa để theo đuổi đam mê, dạy học trò sự khác biệt giữa đúng và sai, và nếu cần, giúp học sinh vượt qua mọi thử thách như một người bạn thực sự. Ngày Nhà giáo chỉ là một cách để cảm ơn và thể hiện sự coi trọng đối với những người cố vấn vì họ đã luôn hướng dẫn và giúp đỡ chúng ta trong việc định hình tương lai. Ở Việt Nam, ngày Nhà giáo Việt Nam được tổ chức hàng năm vào ngày 20 tháng 11.
Story of a Great Indian Teacher
Câu Chuyện Về Một Người Thầy Ấn Độ Vĩ Đại
September 5th is celebrated as Teacher's Day in India to mark the birth anniversary of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, an Indian philosopher, academic, and statesman. He served as the first Vice President and Second President of independent India. He was born on September 5the 1888 in Tirutani in a middle-class family.
Ngày 5 tháng 9 được tổ chức là Ngày Nhà giáo ở Ấn Độ để kỷ niệm ngày sinh của Tiến sĩ Sarvepalli Radhakrishnan, một nhà triết học, học giả và chính khách Ấn Độ. Ông từng là Phó Tổng thống đầu tiên và là Tổng thống thứ hai của Ấn Độ độc lập. Ông sinh ngày 5 tháng 9 năm 1888 tại Tirutani, trong một gia đình trung lưu.
Right from childhood, Dr. Radhakrishnan was an incredible student. Upon finishing his education, he took the role of a teacher and dedicated his life to education. Despite all his accomplishments and contributions, Radhakrishnan remained a teacher throughout his life.
Ngay từ thời thơ ấu, Tiến sĩ Radhakrishnan đã là một học sinh đáng kinh ngạc. Sau khi hoàn thành chương trình giáo dục của mình, ông đã trở thành một giáo viên và cống hiến cuộc đời mình cho sự nghiệp giáo dục. Dù có nhiều thành tựu và đóng góp, Radhakrishnan vẫn là một giáo viên trong suốt cuộc đời của mình.
He always encouraged the youth to take a step forward in shaping the world with the power of education. At his request, his birthday was celebrated as Teachers' day across India since 1962. He said, "Instead of celebrating my birthday, it would be my proud privilege if September 5 is observed as Teacher's Day."
Ông luôn khuyến khích giới trẻ tiến lên một bước trong việc định hình thế giới bằng sức mạnh của giáo dục. Theo yêu cầu của ông, sinh nhật của ông đã được tổ chức thành Ngày Nhà giáo trên khắp Ấn Độ từ năm 1962. Ông nói, "Thay vì tổ chức sinh nhật cho tôi, sẽ là một đặc ân đáng tự hào của tôi nếu ngày 5 tháng 9 được coi là Ngày Nhà giáo."
Mr Ken sưu tầm
----------------------------------------------------------------------------
JOKE ----------------------------------------------------------------------------
TRUYỆN CƯỜI
Story 1: A lie detector
Truyện 1: Chiếc máy phát hiện nói dối
Father buys a lie detector that makes a loud beep whenever somebody tells a lie. The son comes home in the afternoon. Father asks him, “So, you were at school today, right?”
Ông bố mua một chiếc máy phát hiện nói dối phát ra tiếng bíp khi có kẻ nói dối. Cậu con trai về nhà vào buổi chiều. Ông bố hỏi: “Hôm nay con ở trường à?”
Son: “Yeah.”
Con: “Dạ.”
Detector: “Beep”
Cái máy: “Bíp.”
Son: “OK, OK, I was at the movies.”
Con: “OK, OK, con đi xem phim.”
Detector: “Beep.”
Cái máy: “Bíp.”
Son: “Alright, I went for a beer with my friends.”
Con: “Thôi được rồi, con đi uống bia với bạn.”
Father: “What?! At your age, I wouldn’t touch alcohol!“
Bố: “Cái gì?! Hồi bằng tuổi con, bố còn chưa đụng tới bia!”
Detector: “Beep”
Cái máy: “Bíp.”
Mother laughs: “Ha! He really is your son!”
Bà mẹ cười: “Ha! Nó đúng là con ông luôn!”
Detector: “Beep”
Cái máy: “Bíp”
Story 2: A good deed
Truyện 2: Một việc làm tốt
Everyone loved John. He was a happy jolly fellow always willing to help or lend a hand. One time, John was walking down the street humming a tune when he saw a little boy trying to reach the doorbell of a nearby house.
Mọi người đều yêu quý John. Ông là một người vui vẻ, luôn sẵn lòng giúp đỡ những người khác. Một lần, John vừa đi xuống phố vừa ngân nga khi ông thấy một cậu bé đang cố với đến chuông cửa một nhà nọ.
“Hey there son”, said John, “let me help you out”, and with that he reached out and pressed the bell.
“Kìa con trai”, John nói, “để ta giúp con nào”, và ông với đến nhấn chiếc chuông.
“Anything else I can do for you?”, asked John with a smile.
“Con có cần ta làm gì nữa không?”, John hỏi với một nụ cười trên môi.
“Yes”, said the boy. “Run! We’ve only got a few seconds before they come!”
“Dạ”, cậu bé nói. “Chạy thôi bác ơi! Chúng ta chỉ còn vài giây trước khi họ ra mở cửa!”
Mr. Justin sưu tầm
----------------------------------------------------------------------
Messages & Wishes
NHỮNG LỜI CHÚC GỬI ĐẾN THẦY CÔ
* You have always been an excellent mentor who knew how to motivate your students. Happy Teacher’s Day!
* Thầy lúc nào cũng là một cố vấn xuất sắc, người luôn biết cách tạo động lực cho các học sinh của mình. Chúc thầy ngày Nhà giáo vui vẻ!
* To my amazing teacher, wishing you joy and happiness on the occasion of Teachers' Day!
* Gửi tới cô giáo tuyệt vời của em, chúc cô luôn vui vẻ và hạnh phúc nhân Ngày Nhà giáo!
* Thank you for being a wonderful teacher and always believing in me. Happy Teacher's Day!
* Cảm ơn thầy đã trở thành một người thầy tuyệt vời và luôn tin tưởng ở em. Chúc thầy ngày Nhà giáo vui vẻ!
* It has been an honor to get to learn so many things from you. Your kind words inspire me every day. Happy Teachers' Day!
* Thật vinh dự khi được học hỏi nhiều điều từ thầy ạ. Những lời tử tế của thầy đã truyền cảm hứng cho em mỗi ngày. Chúc thầy ngày Nhà giáo vui vẻ!
* All the efforts and hard work you have put in us to bring out the best in us can never be repaid in words. We are truly honored to know you!
* Tất cả những nỗ lực và vất vả mà thầy cô đã đặt vào chúng em nhằm mang lại những điều tốt nhất cho chúng em thì không bao giờ có thể đền đáp bằng lời được. Gặp được thầy cô…chúng em thấy thực sự vinh hạnh!
* Having you as my teacher makes me truly blessed. Thank you for helping me be all I can be!
* Có cô là giáo viên của em làm cho em thấy mình thực sự may mắn. Cảm ơn cô đã giúp em đạt được tất cả những gì mình có thể!
* You are not just a teacher but you are also an inspiration. Wishing you a very Happy Teacher’s Day and hats off to you.
* Thầy không chỉ là một giáo viên mà còn là một nguồn cảm hứng. Chúc thầy một Ngày nhà giáo thật vui vẻ, và em rất biết ơn thầy.
* You have always challenged me to do hard work and inspired me all the time. You have made me a great person! Thank you so much. I will always remember you. Happy Teacher’s Day!
* Cô đã luôn tạo những thử thách mới để em học tập chăm chỉ và truyền cảm hứng cho em trong suốt thời gian qua. Cô đã khiến em trở thành một người tuyệt vời! Em cảm ơn cô rất nhiều, và sẽ luôn nhớ đến cô. Chúc cô ngày Nhà giáo vui vẻ
Mr Ken sưu tầm
--------------------------------------------------------------
