CLOSE
Tập san IAS tháng 7/2022
Tập san IAS tháng 7/2022
Thứ 2 | 04/07/2022
- Lượt xem: 318
5 Exciting Destinations for Summer Holidays in Asia
5 Điểm đến Thú vị cho Kỳ nghỉ Hè ở Châu Á
1. Con Dao, Vietnam - Côn Đảo, Việt Nam
Con Dao is a pristine paradise of the national park, untouched beaches, turquoise water, and the best diving sites. Summer is also the best time to see turtles laying eggs. Thousands of female turtles will move to the beaches, dig holes, lay eggs, and cover their nest during the night before swimming back to the ocean.
Côn Đảo là một thiên đường hoang sơ sở hữu vườn bảo tồn quốc gia, những bãi biển đẹp chưa có sự tác động của con người, những làn nước trong xanh và những địa điểm lặn biển tốt nhất. Mùa hè cũng là thời điểm tuyệt vời để ngắm nhìn các chị rùa đẻ trứng. Hàng nghìn con rùa cái bò lên các bãi biển, đào lỗ, đẻ trứng và đắp ổ ngay trong đêm hôm trước khi bơi trở lại đại dương.
2. Koh Phangan, Thailand - Koh Phangan, Thái Lan
If you are a partier, don’t miss out Koh Phangan, the Ibiza of the east. This island will rock your summer with lots of delicious Thai food and exciting activities. You can go diving to see a wide range of fish and reefs, take a bicycle tour, visit 7 amazing waterfalls, and sample all kinds of food in the night markets.
Nếu bạn là người thích tiệc tùng, đừng bỏ qua điểm đến Koh Phangan, nằm ở phía đông hòn đảo Ibiza. Hòn đảo này sẽ khuấy động mùa hè của bạn với rất nhiều món ăn Thái siêu ngon và các hoạt động vô cùng thú vị. Bạn có thể đi lặn biển để ngắm nhìn hàng trăm loại cá và rạn san hô, đi xe đạp tham quan, thăm 7 thác nước tuyệt vời và nếm thử tất cả các loại đồ ăn ở chợ đêm.
Singapore is famous worldwide for its clean streets, awesome airport, shopping centers, and its strict law against littering. But it also has a reputation for green spaces and being the host of many exciting summer festivals.
Singapore nổi tiếng trên toàn thế giới với đường phố sạch sẽ, sân bay tuyệt vời, các trung tâm mua sắm và luật chống xả rác nghiêm ngặt. Nhưng nó cũng nổi tiếng về không gian xanh và là nơi tổ chức nhiều lễ hội mùa hè thú vị.
Ms Esther sưu tầm
------------------------------------------------------
Joke - TRUYỆN CƯỜI
Story 1
Nga: It's so hot, I’ve got a black sunburn!
Trang: I stay at home every day and I don't go out, so my skin is whiter!
Nga: You are also very different than usual
Trang: Am I prettier?
Nga: No, you are fatter.
Nga: “Nóng quá, mình bị cháy nắng đen sì rồi!”
Trang: “Ngày nào mình cũng ở nhà không ra ngoài, da trắng hẳn lên!”
Nga: Bạn trông cũng khác hẳn mọi ngày
Trang: Mình xinh hơn đúng chứ?
Nga: À không, bạn mập hơn
Story 2
Teacher: Which place will be crowd in the summer?
Thu: Yes, it's the beach
Trung: I think it's an ice cream shop
Teacher: Toan, how about you?
Toan: I think it's the bedroom!
Class: Why?
Toan: Because of Covid epidemic, everyone has no money to travel.
Giáo viên: Theo cả lớp, địa điểm nào vào mùa hè là đông đúc nhất?
Thư: Dạ theo em là biển ạ
Trung: Em nghĩ là quán kem
Giáo viên: Toàn, em thì sao?
Toàn: E nghĩ là phòng ngủ ạ!
Giáo viên: Tại sao?
Toàn: Vì covid nên mọi người đều không có tiền đi du lịch ạ.
Story 3
A: I saw someone drop money (in coin) today?
B: Did you pick it up?
A: No
B: Why?
A: It's sunny, I'm afraid of burning my hands.
A: Hôm nay mình thấy có người đánh rơi tiền (tiền xu)?
B: Bạn đã nhặt nó đúng không?
A: Không
B: Tại sao?
A: Nắng quá. Mình sợ bỏng tay
Ms. Sophia sưu tầm
------------------------------------------------------
Interesting Summer Activities -
Các Hoạt Động Hè Lý Thú
1.HOST AN OUTDOOR RELAY RACE
Tổ chức một cuộc đua tiếp sức ngoài trời
Who needs the summer Olympics when you can come up with your own summer games at home? Round up some supplies around the home like clothes hampers, pool noodles, and colorful hoops, and turn your backyard into the best summer event it’s ever seen.
Còn ai cần Thế vận hội mùa hè nữa khi bạn có thể tự tạo ra các trò chơi hè ở nhà? Thu gom một số đồ dùng xung quanh nhà như xọt đựng quần áo, thanh xốp và những chiếc vòng đầy màu sắc, và biến sân sau của bạn thành một nơi diễn ra sự kiện mùa hè tuyệt vời nhất chưa từng thấy.
2. HOST A POTLUCK -
Tổ chức một bữa POTLUCK
A potluck is an informal meal where guests bring a different dish that is then shared with the other guests. Why don't you gather a group of friends and family in your backyard or a local park and ask them to each bring something different to the dinner table for a fun, festive afternoon?
Potluck là một bữa ăn thân mật mà mỗi thực khách sẽ mang tới một món ăn khác nhau và chia sẻ với những vị khách khác. Tại sao bạn không hội họp một nhóm bạn bè và gia đình ở sân sau nhà bạn hoặc tại một công viên nơi bạn ở, rồi yêu cầu mỗi người mang những món khác nhau đến có một bữa tối vui vẻ, linh đình?
3. FLY A KITE - Đi thả diều
When the winds are heavy, take your kids outside and teach them the secret to flying a piece of fabric in the air for hours at a time.
Khi gió lớn, hãy đưa con cái bạn ra ngoài trời và dạy chúng bí quyết để làm cho cánh diều bay lên trong không khí hàng giờ liền nhé.
4. MAKE HOMEMADE ICE CREAM
Tự làm kem tại nhà
There's nothing quite like cold ice cream on a hot summer day, and if you're looking to make your ice cream experience more unique, try making it yourself.
Không gì bằng món kem lạnh vào một ngày hè nóng nực, và nếu bạn đang muốn làm cho trải nghiệm ăn kem của mình trở nên độc đáo hơn, hãy thử tự tay làm.
Ms. Esther sưu tầm
------------------------------------------------------
Ms. Cindy sưu tầm
------------------------------------------------------
Con Dao is a pristine paradise of the national park, untouched beaches, turquoise water, and the best diving sites. Summer is also the best time to see turtles laying eggs. Thousands of female turtles will move to the beaches, dig holes, lay eggs, and cover their nest during the night before swimming back to the ocean.
Côn Đảo là một thiên đường hoang sơ sở hữu vườn bảo tồn quốc gia, những bãi biển đẹp chưa có sự tác động của con người, những làn nước trong xanh và những địa điểm lặn biển tốt nhất. Mùa hè cũng là thời điểm tuyệt vời để ngắm nhìn các chị rùa đẻ trứng. Hàng nghìn con rùa cái bò lên các bãi biển, đào lỗ, đẻ trứng và đắp ổ ngay trong đêm hôm trước khi bơi trở lại đại dương.
2. Koh Phangan, Thailand - Koh Phangan, Thái Lan
If you are a partier, don’t miss out Koh Phangan, the Ibiza of the east. This island will rock your summer with lots of delicious Thai food and exciting activities. You can go diving to see a wide range of fish and reefs, take a bicycle tour, visit 7 amazing waterfalls, and sample all kinds of food in the night markets.
Nếu bạn là người thích tiệc tùng, đừng bỏ qua điểm đến Koh Phangan, nằm ở phía đông hòn đảo Ibiza. Hòn đảo này sẽ khuấy động mùa hè của bạn với rất nhiều món ăn Thái siêu ngon và các hoạt động vô cùng thú vị. Bạn có thể đi lặn biển để ngắm nhìn hàng trăm loại cá và rạn san hô, đi xe đạp tham quan, thăm 7 thác nước tuyệt vời và nếm thử tất cả các loại đồ ăn ở chợ đêm.
3. Bali, Indonesia - Bali, Indonesia
Head to Bali in June to take part in the Bali Arts Festival which starts on the second Saturday of June and finishes in July. During this time, towns are decorated, dances, puppetry, and live music are performed on outdoor stages, while many art exhibitions open up to the public.
Hãy đến Bali vào tháng 6 để trải nghiệm Lễ hội Nghệ thuật diễn ra vào thứ Bảy ở tuần thứ hai của tháng và kết thúc vào tháng Bảy. Trong thời gian này, các thị trấn được trang hoàng, sân khấu ngoài trời cực kì sôi động với nhiều điệu múa, các màn múa rối và các chương trình nhạc sống chưa kể đến nhiều cuộc triển lãm nghệ thuật đồng thời được mở ra để chào đón công chúng tham quan.
4. Borneo, Malaysia - Borneo, Malaysia
This place is recorded with the highest concentration of wild orangutans in the world and summer is the best time to spot these primates lazing in the sun. You might love a boat journey along the Kinabatangan River. It’s easy to catch a glimpse of the Sumatran rhino, sun bear, leopard, and Borneo pygmy elephant roaming over the forest.
5. SingaporeHead to Bali in June to take part in the Bali Arts Festival which starts on the second Saturday of June and finishes in July. During this time, towns are decorated, dances, puppetry, and live music are performed on outdoor stages, while many art exhibitions open up to the public.
Hãy đến Bali vào tháng 6 để trải nghiệm Lễ hội Nghệ thuật diễn ra vào thứ Bảy ở tuần thứ hai của tháng và kết thúc vào tháng Bảy. Trong thời gian này, các thị trấn được trang hoàng, sân khấu ngoài trời cực kì sôi động với nhiều điệu múa, các màn múa rối và các chương trình nhạc sống chưa kể đến nhiều cuộc triển lãm nghệ thuật đồng thời được mở ra để chào đón công chúng tham quan.
4. Borneo, Malaysia - Borneo, Malaysia
This place is recorded with the highest concentration of wild orangutans in the world and summer is the best time to spot these primates lazing in the sun. You might love a boat journey along the Kinabatangan River. It’s easy to catch a glimpse of the Sumatran rhino, sun bear, leopard, and Borneo pygmy elephant roaming over the forest.
Trên thế giới, đây là điểm điểm du lịch khá hút khách vì có nhiều đười ươi hoang dã nhất sinh sống và mùa hè là thời điểm tốt nhất để ngắm nhìn những loài linh trưởng này nằm dài phơi nắng. Ngoài ra, bạn có thể thích một chuyến du ngoạn bằng thuyền dọc theo sông Kinabatangan. Bạn có thể dễ dàng bắt gặp tê giác Sumatra, gấu chó, báo hoa mai và voi lùn Borneo đi lang thang trong rừng.
Singapore is famous worldwide for its clean streets, awesome airport, shopping centers, and its strict law against littering. But it also has a reputation for green spaces and being the host of many exciting summer festivals.
Singapore nổi tiếng trên toàn thế giới với đường phố sạch sẽ, sân bay tuyệt vời, các trung tâm mua sắm và luật chống xả rác nghiêm ngặt. Nhưng nó cũng nổi tiếng về không gian xanh và là nơi tổ chức nhiều lễ hội mùa hè thú vị.
Ms Esther sưu tầm
------------------------------------------------------
Joke - TRUYỆN CƯỜI
Story 1
Nga: It's so hot, I’ve got a black sunburn!
Trang: I stay at home every day and I don't go out, so my skin is whiter!
Nga: You are also very different than usual
Trang: Am I prettier?
Nga: No, you are fatter.
Nga: “Nóng quá, mình bị cháy nắng đen sì rồi!”
Trang: “Ngày nào mình cũng ở nhà không ra ngoài, da trắng hẳn lên!”
Nga: Bạn trông cũng khác hẳn mọi ngày
Trang: Mình xinh hơn đúng chứ?
Nga: À không, bạn mập hơn
Story 2
Teacher: Which place will be crowd in the summer?
Thu: Yes, it's the beach
Trung: I think it's an ice cream shop
Teacher: Toan, how about you?
Toan: I think it's the bedroom!
Class: Why?
Toan: Because of Covid epidemic, everyone has no money to travel.
Giáo viên: Theo cả lớp, địa điểm nào vào mùa hè là đông đúc nhất?
Thư: Dạ theo em là biển ạ
Trung: Em nghĩ là quán kem
Giáo viên: Toàn, em thì sao?
Toàn: E nghĩ là phòng ngủ ạ!
Giáo viên: Tại sao?
Toàn: Vì covid nên mọi người đều không có tiền đi du lịch ạ.
Story 3
A: I saw someone drop money (in coin) today?
B: Did you pick it up?
A: No
B: Why?
A: It's sunny, I'm afraid of burning my hands.
A: Hôm nay mình thấy có người đánh rơi tiền (tiền xu)?
B: Bạn đã nhặt nó đúng không?
A: Không
B: Tại sao?
A: Nắng quá. Mình sợ bỏng tay
Ms. Sophia sưu tầm
------------------------------------------------------
Interesting Summer Activities -
Các Hoạt Động Hè Lý Thú
1.HOST AN OUTDOOR RELAY RACE
Tổ chức một cuộc đua tiếp sức ngoài trời
Who needs the summer Olympics when you can come up with your own summer games at home? Round up some supplies around the home like clothes hampers, pool noodles, and colorful hoops, and turn your backyard into the best summer event it’s ever seen.
Còn ai cần Thế vận hội mùa hè nữa khi bạn có thể tự tạo ra các trò chơi hè ở nhà? Thu gom một số đồ dùng xung quanh nhà như xọt đựng quần áo, thanh xốp và những chiếc vòng đầy màu sắc, và biến sân sau của bạn thành một nơi diễn ra sự kiện mùa hè tuyệt vời nhất chưa từng thấy.
2. HOST A POTLUCK -
Tổ chức một bữa POTLUCK
A potluck is an informal meal where guests bring a different dish that is then shared with the other guests. Why don't you gather a group of friends and family in your backyard or a local park and ask them to each bring something different to the dinner table for a fun, festive afternoon?
Potluck là một bữa ăn thân mật mà mỗi thực khách sẽ mang tới một món ăn khác nhau và chia sẻ với những vị khách khác. Tại sao bạn không hội họp một nhóm bạn bè và gia đình ở sân sau nhà bạn hoặc tại một công viên nơi bạn ở, rồi yêu cầu mỗi người mang những món khác nhau đến có một bữa tối vui vẻ, linh đình?
3. FLY A KITE - Đi thả diều
When the winds are heavy, take your kids outside and teach them the secret to flying a piece of fabric in the air for hours at a time.
Khi gió lớn, hãy đưa con cái bạn ra ngoài trời và dạy chúng bí quyết để làm cho cánh diều bay lên trong không khí hàng giờ liền nhé.
4. MAKE HOMEMADE ICE CREAM
Tự làm kem tại nhà
There's nothing quite like cold ice cream on a hot summer day, and if you're looking to make your ice cream experience more unique, try making it yourself.
Không gì bằng món kem lạnh vào một ngày hè nóng nực, và nếu bạn đang muốn làm cho trải nghiệm ăn kem của mình trở nên độc đáo hơn, hãy thử tự tay làm.
Ms. Esther sưu tầm
------------------------------------------------------
Ms. Cindy sưu tầm
------------------------------------------------------